27 gennaio 2009

Rumtopf - Käsetorte -culinary tour around the world: germany - :)))




I'm still loughing....I was over at
joan's to read what she had found about Germany, this week's country on our culinary trip around the world...
and she asked, no she was begging non to find to many recipes containing cabbage or potatoes
:)))))
weeeeelll...I'm playing in my backyard this time...beeing married to a german...:)))

so, on briiblog this time...no cabbage and no potatoes!!
does this make you happy, joan???
I hope so!!

for you I have two recipes...on very very drunk ;)..and one very sweet.
I hope you enjoy both! :)))

I work as a kind of turist guide on the summertime here on this beautiful place, that is the Garda Lake..and during my many trekkings I have had the opportunity to meet both germans from exBDR and germans from the exDDR.
both has made an incredibile efford to go along together in harmony and without to many discussions. that's good, don't you think?

oh..let's go on with the recipe...
my dear joan...for you...
the rumtopf!!!!

or, if you prefer...seasonal fruit drunken in rhum!
you need a large jar, big enough to contain 5liters.
I've used an olive oil jar, this:

then you start with the first fruit of the season
strawberries...


you need:

500gr of strawberries, 250gr of sugar and a bottle (70cl) of dark rum 54%

cut the strawberries in half(I didn't even wash them, mine were organic, and then with all the rum the were certainly disinfected :))) )

cover with the sugar and pour all the bottle over the sugar and the fruit.

close the lid of the jar and leave in a cool, dark place

the second fruit is:

cherries

1kg of cherries, 500gr of sugar and 40cl of rum.

leave the cherries with a piece of stalk attached, cover with sugar and pour over the rum..

don't mix.

so you go on with all fruits of the season....

peaces and apricots

500gr of peaches, 250gr of sugar and 40cl of rum

500gr of apricots, 250gr of suag and 40cl of rum

cut in halves without stones, peel the peaces, cover with sugar and pour over the rum.

different sorts of plums

500gr of plums, 250gr of sugar and 40cl of rum.

cut the plums in halves without stones and cover with sugar, pour over the rum.

end with pears

500gr of pears, 250gr of sugar and 40cl of rum

cut the pears in quarters, cover with sugar pour over the rum.



now, let rest for 4 weeks, then you add another half of bottle of rum and let rest, for other 4 weeks.

usually by then you arrive at Christmas, and can offer the rumtopf as a different Christamas gift.


per la versione italiana cliccate sulla foto.


brigidaa_te:
if you can find use the rum at 54%, I used an normal Pampero 40%
in the orginal recipe they put 500gr of sugar...that is to much (for me)
other fruits you can add are:
raspberries
blueberries

don't add:
kiwi
oranges
apples


my other recipe is a tipical german cake..
käsetorte


this is a very quick cake, but very important is to use quark, that is an acid ricotta.
if you can't find it, use ricotta. it will be very tasty the same, but more solid.


for the bottom:
200gr of plain flour
3 gr chemical yeast for cakes
60gr di sugar
1 egg
100gr of butter


for the cream:
1kg di
quark*
160gr sugar
1ogr of vanillina
grated peel of one lemon (organic)
60gr of semolina**
4 eggs



for the bottom:
mix all the ingredients very quickly with your fingertips
stretch out in a mould (grease it before stretching the dough)

for the cream:
mount the egg whites very stiff and put aside.
wisk the rest of the ingredients to a very flouffy cream, add the whites carefully.
pour the cream in the crust bottom.
put in a preheated oven at 180° C for ca 50min. cover if it gets to brown.

see you next week in FRance...
vive la France..olà là! :)))

26 gennaio 2009

una torta per annamaria - käsetorte



e oggi è il compleanno della nostra carissima Annamaria!!
tantissimi auguri cara..di vero cuore.
con la bellissima notizia che ci ha dato stamattina...che è guarita..
è scivolato in secondo piano un'altro evento importante oggi..
il mio 24esimo anniversario di matrimonio :)))



stasera brindando con flo...ti ho intensamente pensato anna, e abbiamo alzato i nostri calci per te.
guardandoci negli occhi, ci siamo augurati, ti abbiamo augurato un anno nuovo...
un anno pieno di gioie e serenità..la stessa cosa ci siamo augurati a noi..
un'altro anno, insieme...fortemente insieme.
:-*****



24 anni sono tanti..ma ridendo e scherzando..stiamo già pensando come festeggiare il 25esimo.
dirvi la verità..siamo 3 amiche che abbiamo pensato di festeggiare insieme l'anno prossimo..
una cosa tipo...attraversata del baldo con cena e pernottamento in malga..quella famosa del mio compleanno a sorpresa... :)))
flo, lo mettiamo alla griglia, che lui dopo 15km gli viene male ai piedi...così noi..arriveremo e troveremo pronto :)))
probabilmente ettore e mauro resteranno con lui...uno è parlamentare e l'altro ha il ginocchio assassinato ;)) beh..così rischieremo di trovarli in 3 che cantano..ma va bene lo stesso :)))
beppino verrà con noi..con la magnum :))) !!!
piero sarà il nostro faro e ci farà strada.
intanto noi ridiamo e progettiamo...e al momento buono lo diremo ai rispettivi mariti :))))
oggi leggendo i sms che arrivano dagli amici con gli auguri..due mi hanno colpito in particolar modo..quello di laura..che si è ricordata anche se è alle Maldive :))) (laura sei un mito! :-****)
è quello di palmy che, sappiamo tutte due che è una smemorata :))
allora..cara palmy...stasera ho fatto la torta che tu mi hai insegnato
la käsetorte
eh si, questa è la primissima torta che ho imparato fare...
una mattina, credo ormai 14 anni fa, mi ha chiamata e mi ha detto..
"dai brii, vieni su! "
quando ho visto la ricetta..ho pensato..non c'e la farò mai!!!
invece insieme a palmy, sono riuscita fare un ottima torta.
che soddisfazioni ragazzi! :))))
vi serve:
per la pasta:
200gr di farina 00
3 gr di lievito per dolci
60gr di zucchero
1 uovo
100gr di burro
per la farcia:
1kg di quark*
160gr di zucchero
1 bustina di vanillina
buccia di un limone
60gr di semolino**
4 uova
per il fondo: lavorare velocemente tutto con le dita e stendere in uno stampo (da 24cm) imburrato ed infarinato.
per la farcia: montare gli albumi a neve e mettere da parte. frullare insieme il resto degli ingredienti fino ad ottenere una soffice crema.
aggiungere gli albumi delicatamente mescolando da sotto in su.
versare la farcia nello stampo.
infornare a 180° ventilato per ca 50min, fate la prova stecchino.
aspettare che si raffreddi e sformare delicatamente.
brigidaa_te:
la dose intera è molto grande.
*
se proprio proprio non trovate il quark, potete usare la ricotta.
viene buonissimo lo stesso, anche se non soffice e morbido come con il quark.
la ricotta rende più compatta.
* ho usato la farina di riso, più amara.
ho messo 30gr di zucchero nella pasta e 60gr di zucchero nella farcia.
qui gli supermercati Orvea non tengono più il quark, consiglio De Beni a Costermano. ;)
tantissimi auguri ancora anna!

questo è la composizione che mi ha regalato gli suoceri oggi.

composto da, foglie di Mahonia, fiori di Jasminum nudiflorum, Ieris semprevirens, rami di Cotoneaster, Laurus nobilis e Santolina chamaecyparissus. tutte piante del giardino di Iris.

le rose no..quelle le ha comprate :))

sapete, mi piace tantissimo festeggiare l'anniversario in gennaio..

ogni anno mia suocera mi regala una composizione...ed ogni anno è diversa.

è difficile trovare fiori in gennaio, ma lei ogni volta riesce sorpendermi .

è una vera creativa, e quello che so di botanica l'ho imparato tutto da lei.

LinkWithin

LinkWithin Related Stories Widget for Blogs

The Foodie BlogRoll

LinkWithin

LinkWithin Related Stories Widget for Blogs